====== Ponctuation ====== //11 octobre 2024// Dans mon exploration des écritures coraniques[[fr:glossaire:coranique|*]], j'appelle ponctuation le fait d'associer chaque verset à un caractère typographique, codant un type de discours, une situation d'énonciation ou une articulation logique. ===== Ligne du sommaire ===== À la base, ça me sert sur la page ''accueil'' de chaque sourate ([[arborescence]]), afin de m'y retrouver dans la liste des versets. Exemple pour le début de la sourate des Envoyés / المرسلات ([[https://quran.com/77|n°77]]) : ![[001]] ,[[002]] ![[003]] ,[[004]] ,[[005]] [[006]] :[[007]] ^[[008]] ,[[009]] ,[[010]] ,[[011]] ?[[012]] :[[013]] ?[[014]] **![[015]]** @[[016]] €[[017]] :[[018]] **![[019]]** Ce qui donne :\\ ![[001]] ,[[002]] ![[003]] ,[[004]] ,[[005]] [[006]] :[[007]] ^[[008]] ,[[009]] ,[[010]] ,[[011]] ?[[012]] :[[013]] ?[[014]] **![[015]]** @[[016]] €[[017]] :[[018]] **![[019]]** ===== Codage ===== * ! = serments * @ = histoire particulière * € = humains ici et maintenant * % = présent anthropologique (Dieu et l'homme) * # = instructions * £ = métatexte coranique * & = signes dans le monde * ^ = évocation du jour dernier * " = dialogues * ? = questions * / = opposition, symétrie * ' = affirmation (//inna//) * - = rupture (//kallâ//, //illâ//) * , = succession faible (//wa//, //fa//) * : = conclusion (//dhâlika//) ===== Utilité mnémotechnique ? ===== J'ai aussi tenté d'en faire un usage mnémotechnique, lors de la mémorisation des sourates courtes (//juz amma//, n°78 à 114), avec un retour à la ligne pour chaque saut de page. Ça m'a permis d'en faire un [[synoptique]] : un trentième du Coran sur une page A4, que j'utilisais pour réviser. [[fr:methodo:coran:ecriture:synoptique|{{ :fr:methodo:images:synoptique-juz30.jpg?nolink&600 |Synoptique juz 'amma}}]] Il faut dire qu'en première année, j'ai essayé de travailler de manière surtout auditive. J'investissais très peu la page du [[..:vision:mushaf]] (faute d'[[..:vision:édition standard]] à utiliser sur ma liseuse).\\ À présent je vois moins l'utilité, mais je continue de le pratiquer. ===== Rôle dans la fixation ===== Même si le codage est très rudimentaire, ça me semble un bon exercice au moment de défricher une sourate, qui oblige à se demander //« Qu'est-ce qui se passe ici? »// ([[..:clés:interactionnisme]]), et ainsi mieux discerner les séquences. J'essaie de le faire juste après //[[..:phases:sabaq]]// (première fixation visuelle et auditive), de même que le [[coloriage]]. Tout ça participe d'une carte mentale objectivée, qui peut jouer un rôle important au début, et qui peut s'effacer complètement ensuite (si on est arabophone). ===== Préférable en colonne? ===== Idéalement, la disposition en colonnes rangées de droite à gauche, permettrait une connexion plus intuitive avec les pages de l'[[..:visuel:édition standard]]. J'ai fait une tentative ci-dessous, avec la sourate 77. (Cette sourate comporte un verset récurrent, ici indiqué en gras). Mais sur le wiki ce n'est pas très praticable : ça prend beaucoup de place sur la page, surtout pour les sourates longues (n°17), et ça fait un peu double-emploi avec le [[coloriage]]. Peut-être je vais rester sur la présentation en ligne, quitte à faire un peu de gymnastique mentale. \\ ![[001]] \\ ,[[002]] \\ ![[003]] \\ ,[[004]] \\ ,[[005]] \\ [[006]] \\ :[[007]] \\ ^[[008]] \\ ,[[009]] \\ ,[[010]] \\ ,[[011]] \\ ?[[012]] \\ :[[013]] \\ ?[[014]] \\ **![[015]]** \\ @[[016]] \\ €[[017]] \\ :[[018]] \\ **![[019]]** \\ &[[020]] \\ ,[[021]] \\ [[022]] \\ ![[023]] \\ **![[024]]** \\ &[[025]] \\ [[026]] \\ ,[[027]] \\ **![[028]]** \\ "[[029]] \\ ^[[030]] \\ [[031]] \\ '[[032]] \\ [[033]] \\ **![[034]]** \\ £[[035]] \\ ,[[036]] \\ **![[037]]** \\ ^[[038]] \\ :[[039]] \\ **![[040]]** \\ /[[041]] \\ [[042]] \\ "[[043]] \\ '[[044]] \\ **![[045]]** \\ €[[046]] \\ **![[047]]** \\ €[[048]] \\ **![[049]]** \\ £[[050]] Accueil [[.:|ecriture]]  /  [[..:#Ecriture|Retour]]\\ ''fr:methodo:coran:ecriture:ponctuation''