<WRAP justify>
====== Ani Difranco ======

<WRAP round info alsqr>
Sur ce wiki, rédigés **du 7 au 20 juin 2024** :
  * [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:theoreme|Le théorème d'Ani]] <wrap lo>(féminisme et réflexivité)</wrap>
  * [[.:ani_difranco:Puddle dive]] <wrap lo>(pourquoi cette identification)</wrap>
  * [[.:ani_difranco:Gaza|Ani et Gaza]] <wrap lo>(un diagnostique sur la gauche)</wrap>
  * [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:gamme_temperee|Ani et la gamme tempérée]] <wrap lo>(un judaïsme musical ?)</wrap>
  * [[.:ani_difranco:Grand Canyon]] <wrap lo>(une vision musulmane de l'Histoire?)</wrap>
</WRAP>


[[wpfr>Ani DiFranco]] est une chanteuse américaine indépendante, née en 1970, que j'écoutais en boucle pendant l'adolescence (depuis 1996). Ses chansons m'ont accompagné dans mes difficultés sur le terrain (surtout vers 2006 - voir la chanson //[[fr:atelier:methodologie:dilate|Dilate]]//), puis pour parler de l'islam à mes proches à travers mon aniblog « La Sainte Patronne des Ethnologues » (2008-2013). Et finalement jusqu'à aujourd'hui, dans ma réflexion sur l'articulation féminisme[[fr:glossaire:féminisme|*]] / djihadisme[[fr:glossaire:djihadisme|*]].

<WRAP centeralign>
{{ youtube>a-CTrFpChBo }}
Ani à 23 ans sur une télé new-yorkaise, le 23 février 1994.\\
<wrap lo>(traduit en vue de mon texte : [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:ani_a_23_ans|Pour un souverainisme inclusif]])
</wrap></WRAP>

===== Une voix dans l'Histoire =====

Si Ani Difranco a accompagné mon cheminement d'anthropologue depuis vingt ans, c'est d'une certaine façon en tant qu'//interlocutrice fictive//. Le retour périodique vers ses mélodies familières, avec les analyses et les jugements associés, a manifestement comblé un vide : entre d'une part ma famille disciplinaire, d'autre part ma propre famille et mon milieu social d'origine - soit entre la dimension personnelle et scientifique de tout travail d'anthropologue. Elle m'a ainsi aidé à formuler, dans la confrontation continue à l'intelligibilité islamique, une interpellation réflexive plus que jamais nécessaire, adressée aux uns comme aux autres de nos contemporains : aux hommes (musulmans) comme aux femmes (non-musulmanes) - c'est ainsi que les choses se sont toujours posées pour moi.\\
De fait, sa trajectoire artistique et politique faisait étrangement écho à la mienne, dans une situation historique partagée :\\
{{ :fr:valoriser:images:ani-senat.jpg?nolink |Ani Difranco en 2006, lors d'un concert organisé devant le Congrès américain à Washington DC.}}
• [[fr:comprendre:moments:accueil#2003]] (l'année où je me retrouve engagé sur le terrain) : Ani est projetée comme l'une des principales voix de l'opposition à la guerre d'Irak.\\ <wrap lo>Pour les circonstances, au soir des premiers bombardements, voir la page [[.:ani_difranco:Independent Media In A Time Of War|Ani Difranco, les médias indépendants et la guerre]].\\ La photo ci-dessus est prise en 2006 lors d'un concert devant le Capitole à Washington DC.</wrap>\\
• [[fr:comprendre:moments:accueil#2007]] (l'année où je me retire du terrain à travers la conversion) : Ani publie son anthologie //[[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:gamme_temperee#Canon]]// et se replie sur la sphère familiale <wrap lo>- avec un second mari qui n'est pas ingénieur du son mais producteur, et qui prendra soin de ses chansons dorénavant chez elle, dans sa ville d'adoption la Nouvelle Orléans…</wrap>

<WRAP centeralign>
//« Chers amis, femmes et hommes, quel meilleur moment d'admettre\\
que nous avons cherché la réponse à la guerre au mauvais endroit. »\\
[[.:ani difranco:A spade]]// (2006).
</WRAP>
D'où l'utilité de proposer une « anthropologie d'Ani Difranco », comme une sorte d'//appendice// à ma thèse. L'idée est apparue dès l'origine, il était naturel qu'elle retrouve place dans ce wiki.


<WRAP centeralign>
{{ :fr:valoriser:images:aniblog.jpg?nolink&200 |}}\\
//[[.:ani difranco:mujtahid babe|Ani Difranco, Mujtahid Babe]]//\\ 
**[[https://old.taez.fr/sites/2018-2020/aniblog/|La Sainte Patronne des Ethnologues]]**\\
Traductions commentées d'Ani Difranco\\
<wrap lo>(aniblog 2008-2013).</wrap>\\

+ Playlist [[https://youtube.com/playlist?list=PL3niioltrhB8CFC1WQjvUG6Q4CUyDAg61&feature=shared|Traductions Ani Difranco]]\\
<wrap lo>inaugurée lors de ma reprise d'écriture ([[fr:comprendre:moments:accueil#décembre 2017]]).\\ Idéalement il faudrait verser en sous-titrage mes traductions anciennes, car c'est beaucoup plus agréable à suivre.</wrap>\\
</WRAP>

<WRAP rightalign>
[[fr:accueil|Accueil du Wiki]]
</WRAP>
</WRAP>