Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:atelier:methodologie:dilate [2022/04/19 04:12] – mansour
+++ fr:atelier:methodologie:dilate [2024/06/21 16:32] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== La chanson "Dilate" (Ani Difranco) ======
+<WRAP rightalign>
+Billet du 20 mars 2022, dans les premiers mois de ce wiki.\\
+Voir aussi [[fr:valoriser:scenographie:Ani Difranco]] (section ouverte en 2024)
+</WRAP>
 Ode de l'artiste à sa muse : un thème classique s'il en est. Mais ici, la configuration est renversée du point de vue du genre : //l'artiste est femme, la muse est homme//. Et au lieu de déboucher sur des lieux communs attendus - l'éternité de l'art, devant l'aspect éphémère de toute beauté terrestre (comme dans //[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mignonne,_allons_voir_si_la_rose|La rose]]// de Ronsard) - le poème débouche plutôt sur le constat d'une //damnation// associée à toute prétention créatrice (thème directement transposable à l'écriture sociologique).\\
 {{ youtube>ikL9Zr45rhw?large }}
-<WRAP rightalign>[[https://old.taez.fr/sites/2018-2020/aniblog/|Mon Aniblog]]\\ <wrap lo>(Autres traductions d'Ani Difranco)</wrap></WRAP>
 ----
@@ Ligne 43: / Ligne 46: @@
 Ne vois-tu pas qu’ils errent au gré de leurs caprices,\\
 et qu’ils se vantent de choses qu’ils n’ont jamais accomplies?\\
-Excepté ceux d’entre eux qui ont la foi, qui pratiquent le bien, qui invoquent fréquemment le Nom de Dieu\\ et qui se servent de leurs poèmes pour se défendre quand ils sont agressés.\\ Les agresseurs apprendront un jour quel sort funeste les attend ! »//\\ [[https://tanzil.net/#26:224|Sourate des Poètes]] (traduction M. Chiadmi).
+Excepté ceux d’entre eux qui ont la foi, qui pratiquent le bien, qui invoquent fréquemment le Nom de Dieu\\ et qui se servent de leurs poèmes pour se défendre quand ils sont agressés.\\ Les agresseurs apprendront un jour quel sort funeste les attend ! »//\\ [[fr:theologie:coran:026:224|Sourate des Poètes]] (traduction M. Chiadmi).
 </WRAP>