Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:methodo:coran:vision:edition_standard [2024/11/13 16:22] – ajout coucou savoyard mansour
+++ fr:methodo:coran:vision:edition_standard [2025/04/09 19:11] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 Une édition standard du Coran existe, elle vous est forcément familière. Elle est extrêmement pratique, parce que la pagination recoupe peu ou prou la division en //hizb// (1/60) et en //juz// (1/30). Pas exactement, et il doit y avoir à cela des raisons historiques : la division en juz est évidemment plus ancienne que l'édition standard, mais je n'ai pas fait de recherches précises.
-Cette édition se ramène peu ou prou au calcul suivant : **''10x15x20x30''** (explications ci-dessous).
+Cette édition se ramène peu ou prou au calcul suivant : **''10x15x20x30''** <wrap lo>(explications [[#Une hypnose industrielle|ci-dessous]])</wrap>.
-Certaines éditions reprennent presque la même pagination, mais à un verset près, parfois un mot, qui se retrouve sur la page suivante ou précédente, ce qui est problématique pour la mémorisation.\\
+==== L'édition de Médine 1405 ====
-Donc on privilégie l'édition standard, sur l'application [[fr:methodo:coran:audition:tarteel|Tarteel]] par exemple, également sur le site [[https://quran.com/|quran.com]]… et sur la liseuse!
+Deux versions principales existent, celle de 1405 (1985) et celle de 1421 (2000).\\
+Elles diffèrent légèrement : un mot passe parfois d’une ligne à l’autre, un verset d’une page à la suivante, ce qui s’avère problématique pour la mémoire visuelle. C’est la version de 1405 qui est retenue sur le site [[https://quran.com/|Quran.com]], sur l’application [[https://www.tarteel.ai/|Tarteel.ai]], de même que sur les éditions de //tajwîd// (coloriées). Que l'on entre dans n’importe quelle mosquée, on trouve toujours un exemplaire de cette version, donc ce standard est une vraie bénédiction.
+<gallery>
+:fr:methodo:coran:vision:editions:madani_1405.jpg
+:fr:methodo:coran:vision:editions:madani_1421.jpg
+:fr:methodo:coran:vision:editions:tajweed_1405.jpg
+</gallery>
+<wrap lo>(Captures d’écran de l’application Quran.com).</wrap>
   * [[fr:methodo:coran:vision:koreader|KOreader : lire le Coran sur une liseuse]] : //« J’étais très malheureux l’année dernière d'avoir dû abandonner cette liseuse, faute de détenir une version PDF de l’édition standard… »//
@@ Ligne 15: / Ligne 24: @@
  --- //[[vplanel@protonmail.com|Vincent Planel]] 2024/11/13 15:23//\\
 J'ai beaucoup réfléchi cet automne sur cette question de l'édition standard : je colle ci-dessous quelques morceaux relativement aboutis, qu'on comprenne au moins de quoi il est question.\\
-Cette réflexion m'a énormément aidé dans la mémorisation. Car au départ, j'avoue que l'idée me révulsait, de m'intéresser à la place des mots sur la page, d'associer ma mémorisation à une chose aussi triviale (comme le conseille [[https://youtu.be/y15xgg5uVB4?feature=shared&t=613|Ibrahim Khan]]…). Peu à peu, j'ai accepté de m'en remettre à l'édition standard - comme à une autoroute spectaculaire dans les montagnes suisses… - pour aboutir finalement à une sorte de dépassement ([[fr:methodo:coran:corps:mur|l'araignée sur le mur]], texte du 28 octobre).\\
+Cette réflexion m'a énormément aidé dans la mémorisation. Car au départ, j'avoue que l'idée me révulsait, de m'intéresser à la place des mots sur la page, d'associer ma mémorisation à une chose aussi triviale (comme le conseille [[https://youtu.be/y15xgg5uVB4?feature=shared&t=613|Ibrahim Khan]]…). Peu à peu, j'ai accepté de m'en remettre à l'édition standard, pour aboutir finalement à une sorte de dépassement : au lieu de construire des viaducs spectaculaires dans les montagnes suisses, je suis devenu une [[fr:methodo:coran:corps:mur|araignée sur le mur]] (texte du 28 octobre).\\
 Une sorte de thérapie, en somme… Qui sait si ça marchera pour les autres - en tous cas je livre ce témoignage.
 </WRAP>