Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:botte [2024/04/07 14:49] – mansour
+++ fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:botte [2024/04/07 16:53] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
  {{ youtube>PMUUdRmAAbM?full&start=1659&end=1927 }}
-Si vous êtes un peu anglophone, vous pouvez aussi regarder l’extrait ci-dessous (27:40 à 32:06) montrant Bateson lui-même utiliser ce « truc » dans une conférence. Je traduis simplement la fin de l'extrait :
+Si vous êtes un peu anglophone, vous pouvez aussi regarder cet extrait de 4 minutes (27:40 à 32:06) montrant Bateson lui-même utiliser ce « truc » dans une conférence (avec un commentaire de sa fille au milieu).\\
+Je traduis simplement la fin de l'extrait :
 > //« …Eux sont les vrais scientifiques : ils cherchent une __relation__ qui n’est pas vraiment là [rires], dans les termes de laquelle ils vont décrire cette chose.\\ Maintenant, qu’est-ce que la réalité ? Tous ces gens ne sont pas en désaccord quant à la figure (…) Globalement, on peut arriver à un certain consensus sur ce qui existe vraiment, mais on ne peut pas arriver à un consensus sur la manière de le décrire. Et nous utilisons dans la description tout un fatras de concepts, nous évoquons l’intervention de divers variables - de divers //mentionnables// - pour nous faire comprendre. »//