Mon fiston Mustafa

Devant la maison de Yazid avec ses voisins, le 16 novembre 2008 (Mustafa, Yazid, le frère de Bassam (?) et moi).

Yazid est assis sur la margelle en face de sa maison, en compagnie de son voisin mustafa, plus jeune que lui de cinq ou dix ans. Ils sont assis enlacés l'un avec l'autre, avec une certaine tendresse. Je passe devant eux en détournant le regard, et sans doute Yazid perçoit-il ma gêne.
- « Mansour! Approche… »
Il me regarde d'un air malin :
- « C'est Mustafa, c'est mon fiston (waladî°)! Toi tu es le fiston de qui? »
Je réponds sans hésiter :
- « Je suis le fiston de Ziad! »
- « Aiwa!», et il me tape dans la main…

• Citée sur la page Mansour (mon identité sociale à Taez)
• Voir l'entrée mawlâ/client des termes indigènes.